1 00:00:13,670 --> 00:00:16,170 ¡Excitarse! ¡Al espacio, vamos! 2 00:00:13,670 --> 00:00:16,170 ¡Disfruta del suzo! uchuu y vamos 3 00:00:16,300 --> 00:00:18,800 ¡La última obsesión! ¿Únete a la corriente? 4 00:00:16,300 --> 00:00:18,800 el saisentan te besó dou 5 00:00:18,930 --> 00:00:23,890 lo sostendré en mi mano 6 00:00:18,930 --> 00:00:23,890 pero no con tsukamuyo 7 00:00:24,020 --> 00:00:26,390 ¡Quiero reírme como loca! 8 00:00:24,020 --> 00:00:26,390 Suttonkyou no es una corbata waratte. 9 00:00:26,520 --> 00:00:29,020 ¡Estoy acostumbrado a estar confundido! 10 00:00:26,520 --> 00:00:29,020 chinpunkan no está disponible 11 00:00:29,150 --> 00:00:34,190 No puedo obtener ninguna satisfacción 12 00:00:34,320 --> 00:00:36,700 (woo-hoo) Aburrimiento 13 00:00:34,320 --> 00:00:36,700 (woo-hoo) taikutsu de 14 00:00:36,820 --> 00:00:39,280 (woo-hoo) Se convierte en una piedra 15 00:00:36,820 --> 00:00:39,280 (woo-hoo) ella es traviesa 16 00:00:39,410 --> 00:00:44,730 Antes de que se vuelva demasiado pesado y caiga (volemos alto) 17 00:00:39,410 --> 00:00:44,730 omokute ochichau mae ni (Volemos alto) 18 00:00:44,730 --> 00:00:47,270 (woo-hoo) Vamos a difundir 19 00:00:44,730 --> 00:00:47,270 (woo-hoo) waku waku no 20 00:00:47,270 --> 00:00:49,370 (woo-hoo) Nuestras alas de emoción 21 00:00:47,270 --> 00:00:49,370 (woo-hoo) hane hiroge 22 00:00:49,500 --> 00:00:54,670 vamos al otro mundo 23 00:00:49,500 --> 00:00:54,670 Tsugi no sekai e ikou 24 00:00:56,840 --> 00:01:01,760 La puerta de las posibilidades sigue cerrada. 25 00:00:56,840 --> 00:01:01,760 Kanousei sin puerta wa cerradura sareta mamá 26 00:01:01,890 --> 00:01:06,930 Oh, bueno, atravesaré la pared otra vez. 27 00:01:01,890 --> 00:01:06,930 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 28 00:01:07,060 --> 00:01:11,980 ¡Ahora! Dispara más allá del límite ¡Grita! "Es pan comido" 29 00:01:07,060 --> 00:01:11,980 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 30 00:01:12,110 --> 00:01:17,150 El yo invencible está esperando allí 31 00:01:12,110 --> 00:01:17,150 muteki no oira ga soko de matteiru 32 00:01:17,280 --> 00:01:23,080 Dragon Ball Super ¡¡Incluso Zen-Oh sama quedará impresionado!! 33 00:01:17,280 --> 00:01:23,080 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 34 00:01:28,380 --> 00:01:34,090 El Torneo del Poder, con el destino de cada universo en juego, continúa. 35 00:01:34,300 --> 00:01:36,510 En el curso de los acalorados combates, 36 00:01:36,720 --> 00:01:41,890 Kale, del 6to Universo, de repente realiza una transformación formidable. 37 00:01:47,060 --> 00:01:52,650 ¡Me quitaste a mi hermana! ¡Pagarás por eso, Son Goku! 38 00:01:52,860 --> 00:01:57,410 Son Gokú!! 39 00:02:07,330 --> 00:02:11,210 ¡Oye, Kale! ¡Bájalo un poco! 40 00:02:11,420 --> 00:02:14,800 ¡¿Me oyes, Kale?! 41 00:02:15,010 --> 00:02:18,100 Ni siquiera responde a la voz. de su amiga Caulifla, 42 00:02:18,300 --> 00:02:20,760 Kale continúa simplemente arrasando. 43 00:02:21,810 --> 00:02:27,730 Derribar a Kale es Jiren del Universo 11. 44 00:02:27,940 --> 00:02:31,480 Son Goku, después de presenciar para él mismo la fuerza de Jiren, 45 00:02:31,690 --> 00:02:34,530 lo desafía a la batalla. 46 00:02:34,740 --> 00:02:40,450 ¿Cuál será el resultado de ¿La batalla entre Goku y Jiren? 47 00:02:46,000 --> 00:02:51,710 "¡Los guerreros de la justicia se acercan! ¡¡Las Tropas del Orgullo!! 48 00:03:09,020 --> 00:03:10,520 ¿Hermana...? 49 00:03:14,190 --> 00:03:16,030 Estuviste increíble, ¡está bien! 50 00:03:16,240 --> 00:03:19,820 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 51 00:03:20,030 --> 00:03:21,530 ¿No lo recuerdas? 52 00:03:21,740 --> 00:03:23,740 N-No... 53 00:03:23,950 --> 00:03:26,910 ¡Hombre, eres otra cosa! 54 00:03:32,540 --> 00:03:35,880 ¡Jiren, pelea conmigo! 55 00:03:49,770 --> 00:03:52,690 ¡Destello de justicia! 56 00:04:02,620 --> 00:04:07,040 He seleccionado un equipo de cinco para tratar con él. 57 00:04:07,250 --> 00:04:11,710 Vamos a retirarnos por ahora. y preservar nuestras fuerzas. 58 00:04:27,850 --> 00:04:32,020 Ow-w-w-w... Dios mío, eso fue de la nada. 59 00:04:32,230 --> 00:04:33,480 ¡Eh, tú! 60 00:04:33,690 --> 00:04:34,560 ¿Mmm? 61 00:04:34,770 --> 00:04:38,820 ¿Estás aquí para atacar a Kale? mientras duerme, ¡¿malviviente podrido?! 62 00:04:39,030 --> 00:04:41,910 ¡Esperar! Me volaron por aquí... 63 00:04:43,700 --> 00:04:46,200 ¡¿Qué quieres?! Pasando por tu ropa, 64 00:04:46,410 --> 00:04:48,950 ¿Eres del mismo universo que Top? 65 00:04:49,160 --> 00:04:54,840 ¡De hecho lo somos! Mi nombre es... ¡Kahseral! 66 00:04:59,970 --> 00:05:01,680 ¡Tupper! 67 00:05:06,850 --> 00:05:08,600 ¡Soy Zoire! 68 00:05:13,980 --> 00:05:15,610 ¡Soy Cocotte! 69 00:05:20,400 --> 00:05:22,110 ¡Pava! 70 00:05:22,320 --> 00:05:25,950 ¡Somos los Tropas del Orgullo! 71 00:05:31,960 --> 00:05:35,000 Top nos dijo que habría ser solo uno de ustedes. 72 00:05:35,210 --> 00:05:37,290 ¿Mmm? Esa mujer... 73 00:05:37,500 --> 00:05:39,550 ¡Ella es quien derrotó a Vewon! 74 00:05:39,760 --> 00:05:44,590 Los Pride Troopers te harán pagar por sacar uno de los nuestros! 75 00:05:44,800 --> 00:05:49,350 Por mandato de nuestro camarada jurado, Top, ¡nosotros nos desharemos de usted! 76 00:05:49,560 --> 00:05:53,230 ¡Esperar! Pensé que yo era el indicado ¡Estabas ahí para conseguirlo! 77 00:05:53,440 --> 00:05:58,230 ¡Esta es una batalla real! hace ¡No hay diferencia cuando peleamos contra ella! 78 00:05:58,440 --> 00:06:01,530 Lo escuchaste. Esto va a ser peligroso así que deberías alejarte. 79 00:06:01,740 --> 00:06:06,740 ¡No seas tonto! No voy a dejar que acapares ¡Toda esa presa divertida para ti! 80 00:06:06,950 --> 00:06:08,780 Sí, pero ella es... 81 00:06:09,790 --> 00:06:12,540 No me llevo bien con ese hombre. 82 00:06:12,750 --> 00:06:14,290 ¡Puedes meter eso! 83 00:06:16,630 --> 00:06:20,340 Kale aquí no es tan débil que ¡Tienes que tener piedad de ella! 84 00:06:20,550 --> 00:06:23,050 ¡Estoy orgullosa de tenerla como mi hermana jurada! 85 00:06:23,260 --> 00:06:25,930 ¿Estás... orgulloso? 86 00:06:26,130 --> 00:06:30,220 Vamos, Kale. Has tenido tu descanso y recuperaste tus fuerzas, ¿verdad? 87 00:06:30,430 --> 00:06:32,140 ¡S-Sí! 88 00:06:52,200 --> 00:06:55,750 Bancoku... 89 00:06:56,750 --> 00:06:58,960 ¡¡Bikkuri-sho!! 90 00:07:04,050 --> 00:07:07,680 ¡¿Q-Qué es esta técnica?! 91 00:07:08,800 --> 00:07:10,430 No puedes moverte, ¿verdad? 92 00:07:10,640 --> 00:07:15,810 Por otra parte, no puedo hacer nada. Mientras te estoy inmovilizando, tampoco. 93 00:07:16,020 --> 00:07:17,640 Sin embargo... 94 00:07:18,770 --> 00:07:21,480 ¡Shin Kikoho! 95 00:07:32,080 --> 00:07:34,290 ¿Se encuentra bien, Muten Roshi-sama? 96 00:07:34,490 --> 00:07:38,830 Déjalo en tus manos, Tenshinhan. Estoy bien, gracias a ti. 97 00:07:39,040 --> 00:07:42,000 ¡Muten Roshi-sama! ¡Tenshinhan-san! 98 00:07:42,540 --> 00:07:43,670 ¿Dónde están los demás? 99 00:07:43,880 --> 00:07:49,760 Oh, cuando esa chica Saiyajin estaba Enloqueciendo, nos separamos. 100 00:07:49,970 --> 00:07:51,800 ¡Estoy aquí mismo! 101 00:07:54,970 --> 00:07:56,220 ¡Piccolo-san! 102 00:07:56,430 --> 00:07:59,850 Será mejor que todos volvamos a estar juntos. Iré a buscar al otro... 103 00:08:00,060 --> 00:08:03,020 Lamento entretenerlos, caballeros. 104 00:08:06,740 --> 00:08:08,110 ¡Freezer! 105 00:08:09,110 --> 00:08:12,660 ¡Ese era mío! ¡No me robes! 106 00:08:15,080 --> 00:08:18,540 El primero en llegar es el primero en ser atendido, Vegeta-san. 107 00:08:24,000 --> 00:08:26,960 Eso deja el número 17, el número 18... 108 00:08:27,170 --> 00:08:28,550 ...y padre. 109 00:08:28,760 --> 00:08:31,090 Desliza, desliza... 110 00:08:31,300 --> 00:08:34,050 Za Priccio... 111 00:08:34,260 --> 00:08:35,680 ¡Boop! 112 00:08:35,890 --> 00:08:38,680 Murichim, ¡boop! 113 00:08:38,890 --> 00:08:40,850 Ahí van algunos más siendo golpeado, ¿eh? 114 00:08:41,060 --> 00:08:43,190 Están empezando a caer rápidamente, ¿eh? 115 00:08:43,400 --> 00:08:47,650 Ya era hora de que los concursantes Después de todo, empezar a fatigarme. 116 00:08:47,860 --> 00:08:49,950 Me pregunto dónde está Goku. 117 00:08:50,150 --> 00:08:51,740 ¡Ah, mira! 118 00:08:54,160 --> 00:08:55,740 Le están dando bien, ¿eh? 119 00:08:55,950 --> 00:08:58,290 ¡Mm-hmm, lo están poniendo bien! 120 00:09:01,580 --> 00:09:03,790 ¡¿Qué estás haciendo?! 121 00:09:04,000 --> 00:09:08,840 Te volviste descuidado. soy capaz de cambiar mi peso corporal a voluntad. 122 00:09:09,050 --> 00:09:12,430 Ahora veamos cuanto puedes resistir. 123 00:09:27,690 --> 00:09:31,610 ¡Prueba nuestros ataques combinados! 124 00:09:34,280 --> 00:09:41,250 ¡Vaya, vaya! ¿Cómo funciona mi hipervelocidad? ¡¿Sabor de ataque giratorio?! 125 00:09:43,500 --> 00:09:48,710 ¡Idiota! deja de huir ¡De mí y empieza a pelear! 126 00:09:52,510 --> 00:09:53,430 ¡Tch! 127 00:09:53,630 --> 00:09:58,600 No te concentres sólo en mí; deberías pagar más atención a su entorno. 128 00:10:16,280 --> 00:10:17,950 ¡Hermana! 129 00:10:18,160 --> 00:10:19,830 ¡Zona Cocotte! 130 00:10:23,580 --> 00:10:26,620 Ese es un vacío espacial creado por mí. 131 00:10:26,830 --> 00:10:30,500 nunca podrás para volver a este espacio. 132 00:10:36,470 --> 00:10:41,890 Ese es nuestro ilusionista heteroespacial. Cocotte para ti. Sin embargo, 133 00:10:42,100 --> 00:10:44,060 No puedo creer que cinco Pride Troopers 134 00:10:44,270 --> 00:10:47,810 fueron llamados a enfrentar apenas tres oponentes. 135 00:10:48,020 --> 00:10:50,070 ¿No es un desperdicio? 136 00:10:50,270 --> 00:10:52,070 ¿Qué tiene de gracioso? 137 00:10:59,530 --> 00:11:00,450 Hmph. 138 00:11:00,660 --> 00:11:02,200 No puede ser... 139 00:11:02,410 --> 00:11:06,080 Te pusiste detrás de mí sin ¿Dejándome sentirte? 140 00:11:06,290 --> 00:11:07,790 Ahora son cinco contra cinco. 141 00:11:08,000 --> 00:11:09,670 El campo de juego está nivelado. 142 00:11:09,880 --> 00:11:12,800 Ahora no puedes poner ninguna excusa cuando te encerramos. 143 00:11:13,000 --> 00:11:17,800 ¿Echarnos lejos? Oh, eso es bueno. 144 00:11:33,230 --> 00:11:35,940 ¡Sables de Justicia! 145 00:11:37,780 --> 00:11:39,240 Ha convertido su Ki en armas. 146 00:11:39,450 --> 00:11:41,950 Esa es una habilidad útil. 147 00:11:55,000 --> 00:11:57,840 Entonces la mujer se dio vuelta y echó a correr, ¿eh? 148 00:11:59,260 --> 00:12:01,640 ¡Bombardero de la justicia! 149 00:12:06,980 --> 00:12:11,900 Kahseral es un profesional del combate. quien ha capturado muchos planetas. 150 00:12:12,110 --> 00:12:15,860 Puede concentrar su energía, conviértelo en armas, 151 00:12:16,070 --> 00:12:19,530 y utilizarlos de maneras siempre cambiantes. 152 00:12:19,740 --> 00:12:21,780 Eso es uno menos. 153 00:12:27,290 --> 00:12:30,370 Hmph, esa es una técnica bastante lamentable. 154 00:12:36,050 --> 00:12:39,840 Este tipo sigue recibiendo ¡Cada vez más pesado! 155 00:12:41,970 --> 00:12:44,050 Date prisa y libéralo. 156 00:12:50,520 --> 00:12:52,150 ¿Estás bien, Tupper? 157 00:12:52,350 --> 00:12:54,900 Esa mujer es despiadada. 158 00:12:56,520 --> 00:12:58,230 ¡Gracias, número 18! 159 00:12:58,440 --> 00:13:00,780 Dios, intenta tener un poco más de cuidado. 160 00:13:01,780 --> 00:13:06,330 Prepárate para tomar ¡Mi Justice Spin una vez más! 161 00:13:06,530 --> 00:13:08,620 Tu "solo" esto y "solo" aquello se está volviendo molesto. 162 00:13:08,830 --> 00:13:09,870 ¡Tú también lo matas! 163 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 Bien. 164 00:13:16,090 --> 00:13:17,500 ¡Vamos, Tupper! 165 00:13:17,710 --> 00:13:20,420 ¡Sí, Zoire! 166 00:13:21,760 --> 00:13:24,180 ¡Juntos! 167 00:13:26,010 --> 00:13:28,640 -- ¡Doble giro del orgullo! -- ¡Doble giro del orgullo! 168 00:13:39,480 --> 00:13:40,240 Hmph. 169 00:13:40,440 --> 00:13:42,610 Ya has terminado. 170 00:13:44,860 --> 00:13:48,240 ¡No! ¡No! ¡Detener! 171 00:13:51,200 --> 00:13:54,210 Vaya, me detuve. 172 00:14:03,420 --> 00:14:07,970 ¡El Tupper del Universo 11 desaparece! 173 00:14:09,180 --> 00:14:10,270 ¡Tupper! 174 00:14:10,470 --> 00:14:12,640 ¡Oye, eres el siguiente! 175 00:14:20,110 --> 00:14:21,730 ¡Se nos escapó! 176 00:14:29,280 --> 00:14:32,250 ¡General, Tupper ha sido destruido! 177 00:14:35,500 --> 00:14:37,960 Tendremos que posponer nuestra batalla. 178 00:14:40,960 --> 00:14:42,710 Se escapó. 179 00:14:46,010 --> 00:14:47,470 ¡Hermana! 180 00:14:52,560 --> 00:14:54,310 ¿Eh? ¿General? 181 00:14:54,520 --> 00:14:56,190 Cambio de estrategia. 182 00:14:56,390 --> 00:14:57,900 ¿Qué pasa? 183 00:15:00,020 --> 00:15:02,400 ¡Chicos, tienen a Tupper! 184 00:15:02,610 --> 00:15:05,900 Pues, esos... Ahora que nos falta un hombre, 185 00:15:06,110 --> 00:15:09,990 empezamos con esos dos ¡A quién podemos derrotar con seguridad! 186 00:15:10,200 --> 00:15:14,700 ¡Cocotte, necesitamos una cúpula! no dejes ¡Cualquiera de los otros guerreros cerca de nosotros! 187 00:15:14,910 --> 00:15:19,040 ¡Entendido! ¡Zona Cocotte, Max! 188 00:15:23,250 --> 00:15:24,840 ¿Qué es eso? 189 00:15:28,930 --> 00:15:31,640 ¡Hermana! ¡Hermana! 190 00:15:37,810 --> 00:15:40,650 ¿Qué es esto? no puedo para sentir cualquier Ki en el interior! 191 00:15:40,860 --> 00:15:43,110 aparece el interior está en un espacio separado. 192 00:15:44,940 --> 00:15:49,450 Como guerrero, normalmente sería Incómodo pelear así, 193 00:15:49,660 --> 00:15:51,490 pero tenemos pocas opciones. 194 00:15:51,700 --> 00:15:53,530 ¡Zoire! ¡Acaba con ella! 195 00:15:53,740 --> 00:15:54,740 ¡Sí, señor! 196 00:15:56,830 --> 00:15:57,710 ¡Hermana! 197 00:15:57,910 --> 00:15:58,960 col rizada... 198 00:16:00,120 --> 00:16:03,920 Yo te protegeré. 199 00:16:05,920 --> 00:16:07,590 Eres... 200 00:16:09,010 --> 00:16:11,970 ...mi hermana jurada, después de todo. 201 00:16:13,600 --> 00:16:15,470 Hermana... 202 00:16:18,230 --> 00:16:20,140 ¡Hermana! 203 00:16:23,820 --> 00:16:28,650 Todo lo que hago... es causarte problemas, hermana... 204 00:16:30,950 --> 00:16:37,540 Estoy harto de estar tan desesperado... 205 00:16:37,750 --> 00:16:44,090 Mi forma de ser es algo... ¡¡Odio!! 206 00:16:52,550 --> 00:16:53,720 ¡Zoire! 207 00:17:02,770 --> 00:17:05,270 ¿Soy... yo? 208 00:17:05,480 --> 00:17:06,270 ¿Col rizada? 209 00:17:06,480 --> 00:17:07,780 ¡Hermana! 210 00:17:07,980 --> 00:17:10,780 Sabes quién soy, ¿no? 211 00:17:10,990 --> 00:17:11,820 ¡Sí! 212 00:17:12,030 --> 00:17:16,280 ¡Genial, Kale! Eres completamente controlando tu propio Ki tú mismo 213 00:17:16,490 --> 00:17:18,540 ¡sin que se escape contigo! 214 00:17:18,750 --> 00:17:24,330 Sabes, siempre supe que tú eran capaces de grandes cosas. 215 00:17:26,290 --> 00:17:27,670 Hermana... 216 00:17:27,880 --> 00:17:31,380 ¡Hombres, defiendan su posición! 217 00:17:31,590 --> 00:17:34,260 Todo lo que ha pasado es ella. el cabello ha cambiado de color. 218 00:17:34,470 --> 00:17:36,510 ¡Todos lancen un ataque simultáneo! 219 00:17:36,720 --> 00:17:37,640 ¡Sí, señor! 220 00:17:37,850 --> 00:17:42,850 Corriente Justicia Unida!! 221 00:17:43,060 --> 00:17:44,150 ¡Hagámoslo, Kale! 222 00:17:44,350 --> 00:17:45,520 ¡Bien! 223 00:17:55,160 --> 00:17:59,450 ¡Soldados del orgullo, máximo poder! 224 00:18:06,210 --> 00:18:09,380 ¡Kale, empuja más fuerte! 225 00:18:09,590 --> 00:18:11,960 ¡Eres mi amigo! 226 00:18:12,170 --> 00:18:15,590 ¡Quédate conmigo, dondequiera que vaya! 227 00:18:18,930 --> 00:18:20,390 ¡Bien! 228 00:18:31,230 --> 00:18:32,440 ¡¿Qué?! 229 00:18:37,870 --> 00:18:43,040 ¡Ja! Ultra-Super, ¿no? ¡Pero no me superarás! 230 00:18:43,250 --> 00:18:45,120 ¡Un gran empujón, ahora! 231 00:19:11,020 --> 00:19:14,490 Zoire, Kettle y Kahseral... 232 00:19:14,690 --> 00:19:18,280 ¡Tres del Universo 11 abandonan! 233 00:19:18,490 --> 00:19:19,950 ¡Oh! 234 00:19:32,170 --> 00:19:35,300 Parece que te teníamos preocupado. 235 00:19:35,510 --> 00:19:39,390 Bueno, puedes agradecernos por explotar. tres de ellos fuera del ring. 236 00:19:39,590 --> 00:19:42,510 ¿Estará bien en esa forma? 237 00:19:42,720 --> 00:19:47,690 Sí, ella tiene este Ultra-Superpoder completamente bajo control. 238 00:19:47,890 --> 00:19:49,940 Impresionante, ¿verdad? 239 00:19:54,030 --> 00:19:55,110 ¡Oye! 240 00:19:55,320 --> 00:19:58,950 Parece que está agotada, ¿eh? 241 00:20:02,450 --> 00:20:07,250 Estoy a salvo ahora que estoy aquí dentro. No puedes hacerme daño. 242 00:20:07,460 --> 00:20:10,290 Entonces listo, esfera y todo. 243 00:20:18,050 --> 00:20:21,680 Hemos perdido a cinco de los Pride Troopers. ¡de un solo golpe! 244 00:20:21,890 --> 00:20:24,140 Eso deja cuatro restantes, señor. 245 00:20:24,350 --> 00:20:29,350 Quizás este no sea el momento para conservar nuestras fuerzas. 246 00:20:29,560 --> 00:20:32,060 Cocotte se retira. 247 00:20:32,270 --> 00:20:36,320 Los primeros combates han terminado, y ahora es el momento de los campeones. 248 00:20:36,530 --> 00:20:39,320 Es probable que los combates se agraven. aún más intenso. 249 00:20:39,530 --> 00:20:41,200 Esto es emocionante, ¿eh? 250 00:20:41,410 --> 00:20:43,660 ¡Es emocionante! 251 00:20:44,870 --> 00:20:48,370 ¿Estás seguro de sólo ¿dejarnos irnos así? 252 00:20:48,580 --> 00:20:54,000 Me di cuenta allá atrás, ustedes dos. ¡Se volverán aún más fuertes! 253 00:20:54,210 --> 00:20:56,800 Cuando eso suceda, ¡Tendremos nuestro verdadero concurso! 254 00:20:57,000 --> 00:21:00,420 Hmph, ¡no nos culpes después! 255 00:21:02,550 --> 00:21:07,010 Todos los demás, además de nosotros, son enemigos. 256 00:21:07,220 --> 00:21:08,930 ¿A quién le importa? 257 00:21:09,140 --> 00:21:12,770 ¿No te parece demasiado humano? 258 00:21:12,980 --> 00:21:15,860 Je, no me interesa. 259 00:21:16,070 --> 00:21:18,530 Una crisis pasa a otra. 260 00:21:18,730 --> 00:21:21,070 Una sombra misteriosa mira hacia abajo sobre goku y los demás 261 00:21:21,280 --> 00:21:24,990 ya que repelen el Los guerreros del Universo 11. 262 00:21:25,780 --> 00:21:29,200 ¿Quién será exactamente su próximo enemigo? 263 00:21:29,410 --> 00:21:33,250 El Torneo de Poder continúa. 264 00:21:35,970 --> 00:21:43,440 Si la señal de despedida anillos en el cielo nocturno 265 00:21:35,970 --> 00:21:43,440 sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba 266 00:21:43,570 --> 00:21:47,860 voy a pensar en ti 267 00:21:43,570 --> 00:21:47,860 yagate haruka kanata takeu 268 00:21:47,990 --> 00:21:54,030 quien algún día se irá muy lejos 269 00:21:47,990 --> 00:21:54,030 hanareteku kimi wo omouyo 270 00:21:56,120 --> 00:21:59,750 Te miré desde tu izquierda 271 00:21:56,120 --> 00:21:59,750 kimi no hidari kara miteta 272 00:22:00,290 --> 00:22:04,340 Miré el costado de tu cara 273 00:22:00,290 --> 00:22:04,340 yokogao wo miteita 274 00:22:04,710 --> 00:22:08,880 ¿Te reías o llorabas? 275 00:22:04,710 --> 00:22:08,880 waratteru ka naiteiru noka 276 00:22:09,010 --> 00:22:13,680 Tu pelo largo estaba en el camino 277 00:22:09,010 --> 00:22:13,680 nagai kami ga jama wo mierdaeiru 278 00:22:13,800 --> 00:22:21,140 Si la señal de despedida anillos en el cielo nocturno 279 00:22:13,800 --> 00:22:21,140 sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba 280 00:22:21,270 --> 00:22:25,610 Brillará una luz eterna 281 00:22:21,270 --> 00:22:25,610 yagate haruka yowayowashii 282 00:22:25,730 --> 00:22:30,110 En el camino de nuestros débiles yo algún día 283 00:22:25,730 --> 00:22:30,110 bokutachi no michi wo terasuyo 284 00:22:30,240 --> 00:22:34,820 mata aeru a 285 00:22:30,240 --> 00:22:34,820 Para que podamos encontrarnos de nuevo 286 00:22:38,610 --> 00:22:40,400 ¡Oye! ¡Soy Gokú! 287 00:22:40,610 --> 00:22:43,440 La mujer del 2do Universo. cuerpo de guerreros, liderado por Ribrianne, 288 00:22:43,650 --> 00:22:46,070 ¡Por fin están empezando a ponerse en marcha! 289 00:22:46,280 --> 00:22:48,700 hacen un vertiginoso tipo de transformación 290 00:22:48,910 --> 00:22:52,040 y cambiar el estado de la ¡Torneo de Poder en la oreja! 291 00:22:52,240 --> 00:22:55,000 El número 17 y yo entramos en una batalla apasionada. 292 00:22:55,210 --> 00:22:56,620 con el 2do Universo del Amor! 293 00:22:56,830 --> 00:22:58,540 La próxima vez en Dragon Ball Super, 294 00:22:58,750 --> 00:23:03,380 "¡¿El poder del amor explota?! ¡¡Los guerreros brujos del segundo universo!! 295 00:23:03,590 --> 00:23:05,170 Asegúrate de mirar, ¿vale?